‘Twas in the moon of wintertime — New Hymnal 127. Score: G minor (Gm); 4/4 time. Lyrics, sheet music, accompaniment and commentary.
Sheet Music
Lyrics
'Twas in the moon of wintertime, When all the birds had fled, That mighty Gitchi Manitou Sent angel choirs instead. Before their light the stars grew dim And wandering hunters heard the hymn: Jesus, your king, is born; Jesus is born. In excelsis gloria.
Within a lodge of broken bark The tender babe was found; A ragged robe of rabbit skin Enwrapped his beauty round. The chiefs from far before Him knelt With gifts of fox and beaver-pelt: Jesus, your king, is born; Jesus is born. In excelsis gloria.
O children of the forest free, O you of Manitou, The Holy Child of earth and heaven Is born today for you. Come kneel before the radiant boy Who brings you beauty, peace, and joy. Jesus, your king, is born; Jesus is born. In excelsis gloria.
Accompaniment
Loading
Audio is unavailable
Practice loop
Set start A and then end B at the playback position.
Audio is unavailable
Hymn details and sources
- Composer
- French carol melody, 16th century
- Lyricist
- Huron-language hymn by Jean de Brébeuf; English paraphrase by Jesse Edgar Middleton
- Key
- G minor (Gm)
- Time signature
- 4/4 time
Hymn Commentary
This English text places the Nativity among winter hunters, a bark lodge, a rabbit-skin robe, and gifts of animal pelts. Those concrete images make the child’s lowliness and the visitors’ offering tangible within the song’s own setting. The final invitation addresses children of the forest and names beauty, peace, and joy as His gifts. Korean uses a different scene of moonlight, manger, and eastern visitors; each version leads its listeners toward welcoming the newborn King.
Please login to write a reflection.
Some reflections data could not be loaded. Please try again.